VintageWatchstraps Logo

Vintage Watchstraps

Straps for Vintage Fixed Wire Lug Trench Watches or Officer's Wristwatches



Blog: Two Squirrels go to Germany

Date: 10 May 2022

Copyright © David Boettcher 2006 - 2022 all rights reserved.

I make additions and corrections to this web site frequently, but because they are buried somewhere on one of the pages the changes are not very noticeable. I decided to create this blog to highlight new material. Here below you will find part of one of the pages that is either completely new or I have recently changed or added to significantly.

A German imperial law passed in 1886 defined the minimum fineness of gold as 585‰, which later that year caused a change to be made in the Swiss hallmarking of watch cases destined to be exported to Germany. At first this applied only to 14 carat gold cases and involved a doubling of the number of squirrels to two, but in 1887 it was expanded to include all standard finenesses of gold and silver.

The section reproduced below is from my page about Swiss Hallmarks.

If you have any questions or comments, please don't hesitate to to get in touch via my Contact Me page.


Exports to Germany

German Halbmond und Reichskrone mark
Halbmond und Reichskrone (Half Moon and Imperial Crown): used on silver
German Halbmond und Reichskrone mark
Sonne und Reichskrone (Sun and Imperial Crown): used on gold

Before 1871, German states were independent and Sovereign and framed their own laws. Each state, city state or city had their own stamps, or “Feingehaltstempel”, for gold and silver. After the unification of the 39 sovereign German states into the German Empire in 1871, universal laws affecting all states began to be introduced. In 1884 the "Gesetz über den Feingehalt der Gold und Silberwaren" or "Act on the Fine Content of Gold and Silver Goods" was passed.

The Act specified minimum standards of 585‰ (585 mil) for gold and 800‰ (800 mil or 80% fine) for silver. The imperial crown, the Reichskrone, within a circle representing the sun ( Reichskrone und Sonne) was to be stamped on gold, and a crescent or half moon with the imperial crown (Halbmond und Reichskrone) was stamped on silver. The fineness of the metal was to be expressed numerically, with section 2 of the Act explicitly stating that "The fineness may only be given as 585 or more parts per thousand on gold, and only as 800 parts per thousand or more on silver." A trademark identifying the company or business which stamped the mark and guaranteed the fineness also must be stamped. A tolerance of 5 thousandths for gold and 8 thousandths for silver below the stated fineness was allowed for the whole item, including solder.

There were no other specified tiers of fineness such as 18 carat for gold or sterling for silver; so long as an item was of at least the minimum standard fineness, it was legal. A manufacturer was at liberty to stamp 0.750 for 18 carat gold along with the Sun and Imperial Crown; the guarantee lay with the manufacturer, not the German federal government.

There were no official independent German assay offices, so these marks were applied by the manufacturer of an item rather than in an independent assay office. They are therefore not hallmarks, a term that originated in 1478 when London craftsmen were first required to take their work to Goldsmiths' Hall to be assayed and marked. A hallmark means that an item has been assayed and stamped (hallmarked) by someone independent of the manufacturer.

Because the German law required that manufacturers stamp their own products with the specified gold and silver marks, this meant that Swiss watch case manufacturers stamped the marks of the German sun or moon with the imperial crown on gold and silver on watch cases that might be exported to Germany. However, the presence of one of these German marks in a Swiss watch case does not prove that the item has ever actually been in Germany. It is possible that the item, although at one time intended to be exported to Germany, could have been directed to a different market and never actually passed into or through Germany at all.

Swiss Reactions

Swiss Federal Decree 1886
Swiss Federal Decree 1886: Click image to enlarge

The German imperial law of 16 July 1884 specified the minimum legal fineness of gold as 585 thousandths (585‰) or greater, which caused a change in Swiss hallmarking of watch cases destined to be exported to Germany. At first this applied only to 14 carat gold cases, but it was later expanded to include all standards of gold and silver.

On 2 November 1886, the Swiss federal council met to consider that German law allowed only fineness marks on works of gold (with the exception of jewellery) of 585 thousandths or greater. This corresponded broadly to 14 carat, which in decimal numbers is 14/24 = 0.5833333... or 583‰. The Swiss federal law specified a fineness mark for 14 carat gold of 0.583 with the hallmark of a squirrel (écureuil). This left Swiss 14 carat gold cases stamped with the 0.583 fineness mark or a squirrel hallmark open to confiscation by the German customs authorities.

In order to comply with the German law, the Swiss federal council issued the decree (arrête) summarised in the image here. With immediate effect, gold watch cases that were destined for Germany and marked by the manufacturer with a fineness mark of 0.585, and passed assay at a bureau de contrôle at this fineness, would be hallmarked with two squirrels symmetrically placed about the fineness mark, a large squirrel above, a small squirrel below.

This resolved the immediate problem, but no doubt German customers were left wondering why Swiss 18 carat (0.750) gold cases, and silver cases of 0.800 and 0.875 fineness, were hallmarked with only a single Helvetia, capercaillie or bear, when 14 carat gold cases carried two squirrels.

To overcome this, the Swiss Federal Council issued a decree dated 1 April 1887 that watch cases that were presented for hallmarking with a declaration that they were for export to Germany would be hallmarked as follows:

0.585
0·585 and Two Squirrels on Case for Export to Germany
Image © Bernd R.

It was permissible to strike the hallmarks to the right and left of the fineness mark, according to the space available, which has been done on the case shown in the image here.

German law required that the fineness marks stamped by the manufacturer be accompanied by a trademark identifying the company or business which stamped the mark and guaranteed the fineness. This is reasonable when only the manufacturer is responsible for marking items.

Swiss Case Maker's Initials
Case Maker's Initials: Click image to enlarge.

Some Swiss watch cases with German marks are seen with initials either side of, or above and below, the fineness mark, which is sometimes a fancy shape as shown in the image here in a 0.800 silver case with two capercaillie either side of the fineness mark.

The shape of the mark and the initials are presumably a reference to the case manufacturer, possibly to comply with the German law. But they are not very clear or documented. Swiss watch cases had to be hallmarked in a government run bureau de contrôle, the equivalent of a British assay office, so if any dispute arose about the fineness of the case, the Swiss government could be held liable, which rendered the manufacturer's trademark unnecessary and use of fineness marks with the manufacturer's initials appears to have ceased quite quickly.

If you have any comments or questions, please don't hesitate to to get in touch via my Contact Me page.


Copyright © David Boettcher 2006 - 2022 all rights reserved. This page updated May 2022. W3CMVS. Back to the top of the page.